Teerak- Ibuku Sakit Dan Aku Membutuhkan Uang

pengantar

& # 147; Teerak, ibuku sakit dan aku butuh uang & # 148 ;. Bagi mereka yang tidak tahu, & # 147; teerak & # 148; adalah bahasa Thai yang setara dengan & # 147; sayang & # 148 ;, digunakan oleh & # 147; faan & # 148 ;, kesetaraan gender yang netral dari pacar dan pacar. Ini bukan rahasia besar bahwa ada banyak prostitusi di Thailand, meskipun jumlahnya sangat dibesar-besarkan oleh media sensasional. Ada banyak cerita tentang gadis-gadis bar licik yang mengelola lima atau enam pacar sekaligus dan menciptakan cara-cara yang semakin inovatif untuk mengekstrak uang. & # 147; Teerak, ibuku sakit dan aku butuh uang & # 148; adalah garis klasik yang digunakan oleh penduduk farang di Thailand untuk menggambarkan gadis-gadis seperti itu.

Mungkin yang kurang dikenal adalah budaya keluarga. Keluarga Thailand adalah pusat masyarakat dengan cara-cara yang sulit dimengerti oleh banyak orang di Barat. Sederhananya, keluarga saling menjaga satu sama lain. Jika Anda menikah dengan keluarga Thailand Anda diharapkan untuk mendukung keluarga itu. Namun dalam prakteknya, kebanyakan wanita Thai akan mengharapkan pacar Farang mereka untuk mendukung keluarga juga. & # 147; kekayaan & # 148; seorang pria merupakan faktor yang sangat penting dalam memilih pasangan. Bagi beberapa orang ini tampaknya sangat sinis, hampir mirip dengan prostitusi. Ini adalah penyederhanaan berlebihan yang luas. Budaya Thailand bukanlah budaya Barat: tidak selalu lebih baik atau terburuk, hanya berbeda.

Permulaan: 25 Maret 2006

Mantan ku (mantan ex) memanggilku. Seperti biasa saya tidak menjawab. Jika saya menjawab setiap panggilan telepon, saya akan menelepon 30 jam sehari. Lalu lihat saya punya sms darinya. & # 147; Ibuku sekarat. & # 148; Ok, kedengarannya serius. Saya meneleponnya dan 2 jam kemudian saya berada di rumah sakit Phatumtani, sekitar satu jam dari pusat kota Bangkok.

Ini adalah rumah sakit pemerintah dan saya mendengar hal-hal buruk tentang lembaga-lembaga ini. Tapi itu bersih, pasien sakit tetapi tidak dirawat dengan buruk, staf tampak profesional dan perawatannya cukup baik. Dengan cara Thailand klasik itu saya benar-benar mencintai dan mengagumi semua keluarga pasien yang ada di situ. Itu semua sangat kacau tapi semuanya di Thailand kacau, dan itu bagus.

Di seberang kita adalah wanita yang sangat tua dan sangat mungil. Dia harus berusia 80-an dan dia sekarat. Ini bukan masalah besar. Ini & # 146; s hanya waktunya. Seluruh keluarganya ada di sana, bekerja shift. Cucunya, yang saya kira berusia 35+, sedang bergeser sekarang. Anda dapat segera melihat bahwa kepedulian bukanlah miliknya! Namun dia sedang mencuci, mengejar-ngejar di belakangnya, menyandarkan kepalanya di atas bantal, memegang tangannya, tidur di lantai di bawah tempat tidurnya. Secara keseluruhan ia menunjukkan cinta dan hormatnya kepada neneknya. Ini adalah kesempatan yang menyedihkan namun juga menyegarkan.

Saya melihat ini dengan hampir setiap pasien dan keluarga. Seorang penderita kanker, hampir mati, dirawat oleh saudara perempuannya. Seorang wanita yang sangat, sangat tua yang dirawat dan diberi makan oleh suaminya yang sama-sama tua. Anak-anak muda berkeliaran. Lalu lintas manusia dengan cara terbaik. Kami farang harus banyak belajar dari orang Thai.

Neung, mantan saya, telah menangis sepanjang jalan di dalam taksi. Kami tiba dan ibunya tidak baik. Sepertinya dia mengalami aneurisma. Dia tidak sadar dan perawat mengatakan untuk bersiap-siap. Saudara perempuannya, Ying, terbang dari Chiang Mai dan ada di sana. Jadi gadis-gadis itu melakukan hal Thai mereka dan saya menetap untuk hari yang panjang. Mereka mencuci ibu mereka, berbicara dengannya, memegang tangannya, dan banyak menangis (tentu saja!). Saya bermain-main sedikit, membeli makanan, membeli minuman, dan sebagainya. Dan kami menunggu dokter. Dia tiba di lantai dan mulai berkeliling tetapi segera menghilang. Seseorang sedang sekarat di lantai bawah. Dia kembali beberapa jam kemudian. Dia sangat dekat dengan kita saat ini sebelum telepon berdering dan dia pergi lagi. Satu jam lebih berlalu dan akhirnya dia sampai pada kita.

Para perawat melakukan beberapa hal yang agak mengerikan untuk ibu Neung, tetapi untuk alasan yang benar tentu saja. Dokter butuh waktu. Dia masih muda tapi dia teliti. Prognosisnya tidak jelas. Intinya katanya kita hanya harus menunggu beberapa hari dan melihat apa yang terjadi.

Neung mulai bertanya padaku bagaimana dia bisa pergi bersama ibunya ketika dia sedang bekerja, bagaimana dia bisa membayar taksi dan sebagainya. Lambat-laun kita sampai pada titik & # 147; teerak, ibuku sakit dan aku butuh uang & # 148 ;. Sebelum saya mendapat kesempatan untuk membuat "tawaran" yang diharapkan, bibinya tiba di Chiang Mai, tinggal beberapa saat, jelas bertanya-tanya siapa sih farang ini, lalu pergi sambil memberi Neung uang tunai untuk mengurus pengeluaran.

Dan secara bertahap semua orang bersorak. Neung bahkan memiliki "bola" untuk memanggil agen asuransi tentang kebijakan kehidupan …. "teerak, saya perlu memikirkan biaya pemakaman ….". Go figure!

Tetangga datang dan tetangga pergi. Telepon "panas". Senang melihat orang-orang peduli. Saya berharap itu akan menjadi kasus ketika giliran saya untuk pergi.

Sepanjang hari aku berjalan-jalan di rumah sakit. Dan itu menarik. Akulah satu-satunya farang di sana. Tidak ada yang berbicara bahasa Inggris. Seorang bocah laki-laki yang mungkin 7 tahun melihat saya dan berkata, menatap kagum, "falang" (Orang Thai tidak bisa mengucapkan kata konsonan & # 147; r & # 148 ;, jadi & # 147; farang & # 148; keluar sebagai & # 147 ; falang & # 148;). Gadis-gadis di toko 7/11 menatapku dan tertawa … kemudian bertanya apakah aku suka Pattaya dan dapatkah mereka pergi bersamaku! Saya hanya satu jam dari Bangkok namun sepertinya saya berada di dunia yang berbeda.

Saya bisa melakukannya tanpa itu semua. Saya harus menunda penerbangan kembali ke Swiss, rumah saya. Aku lelah. Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan. Dan saya jelas akan lebih memilih ibu Neung & # 146; untuk menjadi baik. Namun saya tidak akan melewatkan pengalaman itu. Itu menunjukkan saya beberapa hal baik tentang negara ini. Itu menegaskan kembali etika keluarga. Itu menunjukkan martabat. Saya senang saya ada di sana. Saya tidak berpikir ibu Neung akan pulih tetapi saya pikir putrinya mulai menyesuaikan diri. Kami tidak berbicara selama berbulan-bulan. Mungkin ini bukan alasan terbaik untuk berbicara lagi, tetapi itu bagus untuk dilakukan.

Bagian 2 mengikutinya. Cerita asli di [http://www.blog.artthailand.net/?p=14]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *